Popular Translations
Muhammad Asad
and which We shall not delay beyond a term set [by Us]
Arthur John Arberry
and We shall not postpone it, save to a term reckoned
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nor shall We delay it but for a term appointed
Arabic
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥۤ إِلَّا لِأَجَلࣲ مَّعۡدُودࣲ ١٠٤
Transliteration (2021)
wamā nu-akhiruhu illā li-ajalin maʿdūdi